NeedTranslate
Перевод "Fifteen... fifteen" на русский
fifteen
→
пятнадцать
Произношение Fifteen... fifteen (фифтин фифтин) :
fˈɪftiːn fˈɪftiːn
фифтин фифтин транскрипция – 33 результата перевода
All right.
Fifteen... fifteen.
That's fine and that's it.
Ну хорошо.
15... 15.
Так и быть но на этом всё.
Скопировать
Which British profession is down to its last fifteen people?
- Fifteen? - Fifteen practitioners.
Erm, bear-baiting referees.
В какой британской профессии осталось всего 15 работников? 15?
-15 практиков.
- Судьи медвежьей травли. - Никаких медведей, нет.
Скопировать
You want to give me a count on that?
Fifteen... Fifteen thirty-five
Too rich for me
Сколько здесь?
Полторы тысячи... 1535.
Для меня это слишком много.
Скопировать
Go!
By his majesty's order, fifteen senior clergymen have been arrested for recognizing wolsey's authority
There is also a statute before parliament which recognizes that, in matters, temporal and spiritual, the king is above the law and shall give account to god alone!
Идите!
Сэр Томас, я только что узнал, по приказу его величества пятнадцать священников были арестованы за признание полномочий Вулси.
В парламент поступил закон, согласно которому в делах мирских и духовных король находится выше закона и отвечает только перед богом!
Скопировать
This guy can write.
"Sturdy, fifteen-foot fishing boat.
"Back-to-back seats.
Впечатляюще, ага?
Этот парень умеет писать
"Прочная 15-ти футовая рыбацкая лодка.
Скопировать
- Strike. - Play on.
Fifteen-love.
- Thirty-love.
- Подавайте!
- 15-0!
- 30-0!
Скопировать
The bad news is when they're wrong, the consequences are very expensive.
Fifteen thousand dollars.
Very generous.
Но есть минус - если они ошибаются, Последствия могут очень дорого стоить. - 15,000$.
Это очень щедро.
Кто поднимет до 16,000$?
Скопировать
Do we have 16? Looking for 16 now.
Fifteen thousand dollars going once.
- Relax, he's gonna bid again.
Кто предложит 16,000$?
15,000$ раз.
- Раслабся, он поднимет.
Скопировать
- Fourteen.
- Fifteen.
- Sixteen.
- Четырнадцать.
- Пятнадцать.
- Шестнадцать.
Скопировать
He's not going back to the clinic, nor to his home.
It took fifteen years to find him. You can't do it in ten minutes.
You do what you want.
Он не вернётся домой, и не вернётся в клинику. Его нет, и всё тут.
Понадобилось 15 лет, чтобы его найти, этого не сделать за день.
Делай, что хочешь, а я буду делать то, что я должен.
Скопировать
- At least she has a roof over her head.
Fifteen all.
Was that in?
- У нее хоть есть крыша над головой.
Пятнадцать, ничья .
Разве он не вышел за черту?
Скопировать
You should try her cooking.
Fifteen thirty.
Sorry.
Попробуйте ее стряпню.
Пятнадцать - тридцать
Прости.
Скопировать
My, how many pages do you have there?
Fifteen.
Well, you're hardly going to have to write anything at all, Reverend.
Боже, вы столько страниц исписали.
Пятнадцать.
Ваше преподобие, кажется, вам не придется что-то писать.
Скопировать
The whole place shook!
I've hosted all sorts of events on platforms one, three, six and fifteen and I've never felt the slightest
I warn you, if this lot decide to sue...
Всё затряслось! Я это почувствовал!
Я проводил много мероприятий на Платформах 1, 3, 6 и 15 и никогда не чувствовал даже лёгкой тряски.
Предупреждаю, если они решат подать в суд...
Скопировать
At 10,000.
Fifteen thousand.
At $ 15,000.
Десять тысяч.
Пятнадцать тысяч.
Пятнадцать тысяч долларов.
Скопировать
That was no way to live.
I was on the binge regularly for the last ten to fifteen years.
Couldn't see a way out.
Такая вот жизнь была. Чистый ад.
Сплошная пьянка в течение десяти-пятнадцати лет.
И никакого выхода не видел.
Скопировать
Do you get a store discount?
Fifteen percent.
And if you want fifteen percent off anything, you're not gonna get it 'cause you're being a jerk.
У тебя есть скидка в магазине?
15%.
И если ты хочешь скидку, то не получишь, потому что ты гад.
Скопировать
Cat flambe boy.
He was only fifteen, so you know those records are sealed.
But your memory isn't.
- Поджигатель кошки.
Ему было 15 лет, так что, сама знаешь, эти записи за семью печатями.
- Но твоя память - нет.
Скопировать
How old were you?
-Fifteen.
-How old was she?
Сколько тебе было?
- 15 лет.
- А ей?
Скопировать
- Really?
Okay, people, you've got fifteen minutes.
Storm's on its way, and I want to be on the road before it hits.
-Правда?
Внимание, у вас 15 минут.
Скоро начнется гроза и я хочу уже быть в пути ко вмемени, как она ударит.
Скопировать
- How old is you?
- Fifteen.
- Shit, nigga, you at least 30. - This is Mike.
- Да, сэр. - Сколько лет?
- Пятнадцать.
- Черт, а на вид все тридцать.
Скопировать
I will count.
And if it doesn't reach fifteen, then I'll leave.
Tom is anxious to speak in her behalf, but I think he's had his allotted time.
Я буду считать.
Если ударов будет меньше 15, я уйду.
Том очень хочет выступить в её защиту, но я думаю, у него уже был шанс.
Скопировать
All hail the great Alliance.
Fifteen seconds.
Go!
Поприветствуем великий Альянс
15 секунд
Пошел!
Скопировать
It seems Seymour died at the ripe old age of 15.
Fifteen?
You mean he lived for 12 more years after I got frozen?
Похоже, Сеймур умер в преклонном возрасте. Ему было 15 лет.
Пятнадцать?
То есть он жил ещё двенадцать лет, после моей заморозки?
Скопировать
Sure, 'cause he'd never notice that.
Then the propane tank arrived, and the industrial burner, and the fifteen gallons of peanut oil.
Then he springs it on me – 'I'm gonna deep-fry a turkey. "
Да, он бы этого ни за что не заметил.
А потом привезли баллон с пропаном, и горелку, и 15 галлонов арахисового масла.
И он объявляет мне: "Я зажарю индейку во фритюре".
Скопировать
How many employees did you have then?
Fifteen, twenty.
The apprentices work part-time.
Но это был не тот случай. - Сколько тогда у вас было сотрудников?
- Пятнадцать, двадцать.
- Временные помощники.
Скопировать
- How much time we got?
- We've got fifteen minutes tops!
All right, let's do this thing!
-Сколько у нас времени?
-Максимум - 15 минут!
Так, всё, за дело!
Скопировать
-Do you understand how to do them?
-Numbers eleven to fifteen.
Mr Deasy said I was to copy them off the board, sir.
- Ты уже понял, как их решать?
- С одиннадцатого до пятнадцатого.
Мистер Дизи сказал, надо было списать с доски, сэр.
Скопировать
- About 115 pounds.
- A hundred and fifteen pounds?
Well, now, let's see.
- Около 115 фунтов.
- Сто пятнадцать фунтов?
Так, давайте посмотрим.
Скопировать
Seventeen years I've wanted that item, and have been trying to get it.
another year on the quest well, sir, it will be an additional expenditure in time of only five and fifteen-seventeenths
I'm going with you.
Я искал эту вещь 17 лет, и пытался достать ее.
Если надо потратить еще один год на поиски, то это будет еще одной поездкой, которая займет только пять и пятнадцать семнадцатых процентов всего времени.
Я поеду с вами.
Скопировать
They got some big bookies there.
Fifteen chemises. C for Chicago?
Fifteen thousand bet there?
Они получили там большие ставки.
15 сорочек. "С" означает Чикаго?
Ставки на 15 000?
Скопировать
Fifteen chemises. C for Chicago?
Fifteen thousand bet there?
- Say, now we're getting somewhere.
15 сорочек. "С" означает Чикаго?
Ставки на 15 000?
- Теперь у нас что-то есть!
Скопировать
Fifteen hundred dollars?
Fifteen hundred.
Fifteen hundred.
Пятнадцать сотен долларов?
Пятнадцать сотен.
Пятнадцать сотен.
Скопировать
